C’est en préparant des commandes pour la saison de Noël que ça m’a sauté aux yeux : la pièce où je travaillais était jonchée de film plastique.

Dans l’édition, on pense très rapidement au papier, issu des forêts, on ne pense pas toujours aux emballages. Mais la preuve était là, par terre : chacun des 30 000 livres que nous avons la chance de vendre chaque année arrive de l’imprimerie sous un film plastique de protection, et repart vers les librairies dans un carton fermé avec un gros scotch de la même composition. Le film d’emballage protège (...)

Première traduction française de la première affaire du commissaire Hunkeler. Numéro 1 en Allemagne, ce classique paru en 1993 a été adapté à l’écran avec Mathias Gnädinger dans le rôle de l’inspecteur Hunkeler.

Un convoyeur libanais se trouve à bord d’un train entre Francfort et Bâle pour effectuer une livraison de diamants. Durant le voyage, il comprend qu’il va se faire épingler par la police à l’arrivée. Il parvient de justesse à s’enfuir dans les toilettes où il n’a pas d’autre choix que de tirer la chasse d’eau sur les diamants enfermés dans un préservatif. Appréhendé par Hunkeler et ses collègues, il est (...)